Legislative leaders looking to fast track a bill that would guarantee women in Massachusetts access to free coverage for birth control received a cost analysis key to moving the measure forward that determined the benefit would add between 7 cents and 20 cents to monthly health insurance premiums.